-
1 в дальнейшем называемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в дальнейшем называемый
-
2 далее называемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > далее называемый
-
3 далее
-
4 в дальнейшем
1. from now onвпредь, в дальнейшем — from now, from now on
2. in the followingниже; в дальнейшем — in the following
3. in what follows4. from then on5. further6. henceforth7. hereafter8. hereinafterфирма, в дальнейшем называемая — firm hereinafter called
9. in the sequel10. therefrom11. later on; further onСинонимический ряд:потом (проч.) впоследствии; позднее; позже; попозже; после; потом -
5 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
См. также в других словарях:
Further Adventures of Lad — … Wikipedia
Named LNWR "Prince of Wales" Class locomotives — Throughout its history the London and North Western Railway adopted a policy of reusing the numbers and names of withdrawn locomotives for new engines as they came out of Crewe Works. This resulted in each class of engines having entirely random… … Wikipedia
Further Instructions — Infobox Television episode | Title = Further Instructions Series = Lost Caption = Boone pushes Locke through the airport Season = 3 Episode = 3 Airdate = October 18, 2006 Production = 302 Writer = Carlton Cuse Elizabeth Sarnoff Director = Stephen … Wikipedia
List of streets named after Martin Luther King, Jr. — Streets named after Martin Luther King, Jr. can be found in many cities of the United States and in nearly every major metropolis in America. There are also a number of other countries that have honored King, including no fewer than ten cities in … Wikipedia
List of chemical elements named after people — This is a list of chemical elements named after people. The symbol and atomic number are given in brackets.: For other lists of eponyms (names derived from people) see Lists of etymologies. : For a list of eponyms sorted by name see List of… … Wikipedia
List of further education colleges in Scotland — List of further and higher education colleges in Scotland is a list of further education and higher education colleges in Scotland. Most colleges provide both levels of qualification. Further education colleges offer courses for people over the… … Wikipedia
Bivens v. Six Unknown Named Agents — Infobox SCOTUS case Litigants=Bivens v. Six Unknown Named Agents ArgueDate=January 12 ArgueYear=1971 DecideDate=June 21 DecideYear=1971 FullName=Webster Bivens v. Six Unknown Named Agents of Federal Bureau of Narcotics USVol=403 USPage=388… … Wikipedia
A Streetcar Named Marge — ] At the urging of WNOL, Fox president Jamie Kellner released a statement on October 1, 1992 apologizing for the episode:The Simpsons producers rushed out a chalkboard gag for Homer the Heretic , which aired a week after A Streetcar Named Marge … Wikipedia
List of topics named after Leonhard Euler — In mathematics and physics, there are a large number of topics named in honour of Leonhard Euler (pronounced Oiler ). As well, many of these topics include their own unique function, equation, formula, identity, number (single or sequence), or… … Wikipedia
List of Creeks named Fish Creek — CreeksCanadaBritish Columbia* Fish Creek runs from Charlie Lake to the Beatton River near Fort St. John, British Columbia.Ontario* Fish Creek [http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=Fish+Creek place=creek nation= prev page=1 english=Y… … Wikipedia
The Further Adventures of SuperTed — is an animated television series produced by Hanna Barbera and originally broadcast on The Funtastic World of Hanna Barbera in 1989.ynopsisThe show followed the popular SuperTed , a British cartoon of the early 1980s. The title character was a… … Wikipedia
